「秘められた海」 ジュール・シュペルヴィエル

だれにも見られていないとき、

海はもう海ではなくなる。

海は、だれにも見られていないときの

ぼくらのようになる。

その海には別の魚たちが泳ぎ回り、

別の波もまたうちよせる。

それは海のための海

そして、ここでぼくがしているように

海を夢見る者たちの海だ。